摘 要：抽象化翻译方法对研究翻译理论及实践具有重要的意义。在翻译中，译者通常使用抽象化翻译方法使译文容易理解，达到预期的效果。抽象化翻译方法在译文中的具体表现，是把原文中表示具体事物或动作的词语翻译成抽象的事物或者概念。

　　关键词：抽象化 翻译方法 俄汉互译

　　人们认识事物的本质和规律不是直接来源于实践活动，而是人们通过对实践经验的总结得来的，一共分为两个阶段：首先是从感性认识上升到理性认识；其次是从理性认识推断出思维中的具体认识，这种认识被称为理论认识，也叫抽象化认识。对事物的抽象认识是大脑通过归纳和总结得来的，在抽象化的思维过程中包含着分析、总结 ……阅读全文