西班牙语国家留学生汉语词语习得偏误分析及教学对策

2017年第10期

【字体:


  摘 要:西班牙语背景的留学生在汉语词语习得的过程中存在着偏误个性。经过对语料的整理和分析,笔者发现西语国家学生主要存在词语误代、词语误加、词语遗漏、词语错位以及词语生造等偏误类型,这些偏误主要是因受西语的负迁移和对汉语的过度类推造成的。文章还从实义词、功能词、词序等方面提出了相应的教学对策。

  关键词:汉语 西班牙语 偏误分析 教学对策

  随着“汉语热”在全球范围的升温,越来越多以西班牙语为母语的学生来华学习汉语,国家汉办在西班牙和拉美地区设置的孔子学院和孔子課堂也达50余所。西班牙语和汉语分属不同语系,前者属于印欧语系罗曼语族,从传统的语言类型学看 ……阅读全文

刊社简介 | 联系我们 | 广告刊例 | 收藏本站 | 设为首页

主办: 现代语文(学术综合)杂志社 Copyright◎1997-2017

技术支持,电子版全球营销龙源

互联网出版许可证:新出网证(京)字066号

京公海网安备110108001919

电信与信息服务业务经营许可证:京ICP证060024