现代汉语、西班牙语“鼻子”词语隐喻义对比研究

2013年第2期

【字体:


  摘 要:词义对比研究通过对比不同语言在词义形成、词义构成等方面的异同,不仅能从宏观上更好地认识词义发展和演变的规律,而且对词语教学也有促进作用。“鼻子”作为人脸部最突出的构件,是人类认知世界的“元概念”之一,也是词义对比研究的重点之一。本文以汉语、西班牙语中“鼻子”词语为研究对象,通过对“鼻子”隐喻概念及取象类型等方面的对比发现:汉语、西班牙语“鼻子”词语的一些相同转义反映了人类体认世界的共性,而各自不同的转义反映了两国不同的文化视角;汉语、西班牙语中“鼻子”词语都是将始源域特征通过隐喻和转喻映射到目标域,而获得了新的语义,都可以喻指人、情感、自然物等概念系统,但汉语还隐喻了时间概 ……阅读全文

刊社简介 | 联系我们 | 广告刊例 | 收藏本站 | 设为首页

主办: 现代语文(学术综合)杂志社 Copyright◎1997-2018

技术支持,电子版全球营销龙源

互联网出版许可证:新出网证(京)字066号

京公海网安备110108001919

电信与信息服务业务经营许可证:京ICP证060024